安东·契诃夫.
WITH SPRING BLOSSOME
1904.07.15~2024.07.15
世界文学巨匠契诃夫逝世120周年
安东·巴甫洛维奇·契诃夫,俄罗斯文学黄金时代的代表作家,短篇小说领域的王者,于1904年7月15日在德国巴登维勒与世长辞,终年44岁。
契诃夫是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义作家,20世纪世界现代戏剧的奠基人之一,与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。
契诃夫(1860.01.29~1904.07.15)
契诃夫以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致,以独特的陌生化视角讲述了19世纪俄罗斯普通人的境遇。同时作为一个剧作家,他的戏剧又具有着现代主义的特色,开启了俄罗斯文学的白银时代。
如俄国作家米哈尔科夫所言:“契诃夫的惊人天才在于,当他讲自己的时候,我们仿佛觉得这也是在说我们。他对自己笔下的人物有时很严厉,但从不把他写的人物和他自己分开。他能在每一个人身上发现他自己。”
Part1。
Человек в футляре
《装在套子里的人》
“他所以出名,是因为他即使在顶晴朗的日子也穿上雨鞋、带上雨伞,而且一定要穿着暖和的棉大衣。他的雨伞总是用套子包好,表也是用一个灰色的鹿皮套子包好,连削铅笔的小折刀也是装在套子里”。
写尽一个普通人所能演绎的
人生无价值和自我的彻底失落
在《装在套子里的人》中,契诃夫塑造了一个性格孤僻,胆小怕事,恐惧变革,想做一个纯粹的现行制度的“守法良民”别里科夫。
别里科夫的世界观就是害怕出乱子,害怕改变既有的一切,但是他所作所为,在客观上却起着为沙皇专制助纣为虐的作用。他辖制着大家,并不是靠暴力等手段,而是给众人精神上的压抑,让大家“透不出气”。
可以说是专制制度毒化了他的思想、心灵,使他惧怕一切变革,顽固僵化,他是沙皇专制制度的维护者,但更是受害者。因而可以说别里科夫成为了,害怕新事物,维护旧事物,反对变革,阻碍社会发展的人的代名词。
Part2。
дама с собачкой
《牵小狗的女人》
“每一个人都在秘密的掩护下,
犹如在黑夜的掩护下,
过着他们真正的、最有意味的生活。”
小说讲述的是两个普通人,在疗养地度假时因为寂寞无聊而发生婚外情。这种关系打破了他们原本平静的、有条不紊的生活。他们双方都不敢面对自己的感情,因为不愿破坏固有的生活方式。但是这段恋情并没有在两人分别离开疗养地后结束,而是逐渐地转化成一种真正的情感。
小说无论是题材的处理,人物的描写,还是情节结构的安排,都渗透着契诃夫对这个爱情故事的理解:纯真的爱情会使人变得美好和崇高;但在“监狱”似的沙皇俄国,纯真的爱情同一切美好的、健康的东西一样受到压抑和摧残。
这样,在契诃夫的笔下,一个以爱情为题材的短篇小说就具有了暴露黑暗社会的作用。同时,和他晚期的许多作品一样,这个短篇充满一种典型的社会批判情绪,就是:“不能再这样生活下去”。
契诃夫和高尔基在雅尔塔,1900年5月
前苏联作家高尔基:“看完契诃夫那篇最不引人注目的小说(《牵小狗的女人》)以后,一切其他作品好像都显得粗糙,仿佛不是用钢笔写的,却是用劈柴写的一样。主要的是,一切都显得不朴素,也就是不真实。这是实在的。契诃夫用他的篇幅不大的短篇小说在做着一件意义巨大的事情——唤起人们对浑浑噩噩、半死不活的生活的厌恶。
Part3。
ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА!
《生活是美好的》
“为了不断地感受到幸福,甚至在苦恼和愁闷的时候也感到幸福,那就需要:(一)善于满足现状;(二)很高兴地感到:‘事情原来可能更糟呢’。这是不难的。”
生活是极不愉快的玩笑
不过要使它美好却也不很难
这篇散文是想告诉读者,看事情不应该总是看到不好的一面,应该看到积极的一面,不要把生活想得太糟糕,将它与其他事物做下对比,就会发现生活的美好。文章不仅带给读者以生活的信心和战胜困难的勇气,而且其明快的语言、简洁的句式也给人以美的阅读享受。
《生活是美好的》一文的副题为“对企图自杀者进一言(Aнтон Павлович Чexов)”,实际上,这篇文章是作者为了对每一个经历过或正在经历失意的人们送上诚恳的劝告而作。
什么样的生活才是美好的,既不是腰缠万贯,也不是拥有权势。在契诃夫看来,金钱、权力、荣誉、美女都无法让生活达到长久的幸福,而拥有一个乐观的心态才能够让幸福源源不断。
当人生灰暗之时,当心情烦闷之时,读一读契诃夫的《生活是美好的》,就会发现,那些诙谐幽默的文字犹如一泓清泉注入心灵。抬眼望一望世界,换个角度看待生活,就会发现,阳光无处不在,快乐如影随形。
契诃夫如彗星划过人间,他一半时间生病,一半时间写作、建造花园和旅行。他生前曾说:“如果不写小说,我愿意当一个园艺师。”
在契诃夫逝世一百多年后,他的作品依然在感动着我们,在那些看似琐碎的日常中,沉淀着巨大的才华、明亮的灵魂和无限的仁慈,闪耀着永恒的人性之光。
【完】